Хочется узнать секрет успеха Scorpions? Но это и так довольно очевидно: усердная работа и упорство. За 19 лет Scorpions совершили много самоотверженных поступков ( 19 лет вместе, и Scorpions одна из наиболее трудолюбивых рок-банд!!!) - но это не самый большой секрет. Группа состоит из 5 участников - вокалист Клаус Майне, гитаристы Рудольф Шенкер и Матиас Ябс, басист Францис Бухгольц и ударник Герман Рарэбелль - у них была одна общая цель: закрепить за Scorpions звание настолько хорошей рок-группой, насколько это возможно.


И они сделали это довольно хорошо!


Ниже приведено интервью, которое было сделано в Берлине ( столица Германии, как известно), когда Скорпы принимали участие в концерте Роджера Вотерса у Берлинской стены.

"Если бы мне сказали год назад, что я буду находиться в Восточном Берлине и пить пиво, то я сказал бы, что вы сошли с ума",- размышлял гитарист Scorpions Рудольф Шенкер. Конечно, у них была еда и выпивка, но для Скорпов, которые уже завоевали американскую публику, это был их первый или второй раз, когда они выступали на Востоке - времена меняются!!!

Однажды получив шанс познакомиться с участниками Scorpions, очень легко осознаешь, почему именно они стали звёздами, а не другие группы, почему именно им удалось пройти через все испытания судьбы. Scorpions делают то, что они любят и любят то, что они делают. Все Скорпы довольно-таки симпатичные люди, не заражённые "звёздной болезнью". Как и вино, что становится лучше и более ценным с годами, так и Scorpions... это особенная группа! Они, пожалуй, первая настоящая интернациональная группа, которая перенесла намного больше, чем просто языковые барьеры. Как видно, Scorpions не собираются останавливаться.


RIP: корреспондент
KM: Клаус Майне
MJ: Матиас Ябс



RIP: Как известно, Sсorpions уже внесли начальные штрихи в предстоящий LP, под названием Crazy World. Что вы можете рассказать об этом?

KM: Это первая запись, которую мы делали не в Германии. Все предыдущие записи, начиная с 75 года, из-за долгого контракта с Дитером Дирксом, записывались в Кёльне. С тех пор мы можем и работаем с интересными нам людьми, с которыми мы всегда хотели работать - продюсер Кит Олсен, Goodnite L.A. studio, инженер Эрвин Маспе - мы делаем записи в Лос-Анджелесе и в Голландии. Мы чувствовали себя (во время записи ) хотя и как в клетке, но в то же время она была открыта, а птицы -свободны. Все эти люди были с нами длительное время, это было чем-то новым для нас. Впервые за много лет каждый Скорп написал песню для альбома. Обычно альбомы состояли из музыки Рудольфа, ну, возможно, 1-2 песни Матиаса, и моя лирика при содействии с Германом. В это время все способствовали созданию альбома, и, я думаю, что это будет большим сюрпризом для большинства людей. Каждый приходил с каким-либо материалом или со своеобразными предложениями для записи. Это что-то новое, совсем свежее, но это по-прежнему Scorpions!

RIP: Предыдущий альбом Scorpions, Savage Amusement, был ... хорошо, скажем прямо, совсем неинтересным. Почему?

KM: Это был наш последний альбом с Дитером. Каждый пытался создать что-то особенное для альбома, но с тех пор, как Дитер решил, что это будет последняя запись с нами, он захотел создать именно определённый им альбом. Со всем этим было много проблем как деловых, так и личных, но мы сами не были в восторге от Savage Amusement. С одной стороны, ты работаешь на творческом уровне. Я, как певец, приходил в студию и полностью выкладывался, вкладывал всю свою душу в это. С другой стороны, когда на тебя обрушивается уйма деловой ерунды, в такой атмосфере очень трудно работать. Короче говоря, работа над Savage Amusement была как в тюрьме. Быть в студии в течении года ради записи каких-то 9 песенок - это глупо!

MJ: Сейчас у нас намного больше творческого потенциала, даже за гораздо меньшее время, чем при Savage Amusement. В целом и расклад вещей другой - лучше. За 2 или 3 месяца у нас есть 30 песен, из которых мы можем выбирать.

RIP: Сколько времени вы работали над альбомом Crazy World?

KM: Мы начали нашу работу в первую неделю мая. Основные треки были записаны в Лос-Анджелесе, а остальные, если всё будет хорошо, будут выпущены в канун Хэллоуина (Halloween). Так приятно говорить журналистам об этом альбоме. Когда ты к чему-то очень привязан, на что другое ты можешь полагаться? Я делаю всё правильно - и это лучшее. Всегда надо полагаться на то, что ты делаешь.

RIP: Какие самые любимые песни для вас есть на Crazy World?

MJ: Я написал песню под названием Tease Me, Please Me, которая действительно настоящая рок-песня. Это хорошая песня, возможно это даже сингл. За это время мы написали много хитов, сами и не думая создать именно хиты. Этот альбом наиболее близок к року, по сравнению с предыдущим. Это более похоже на нас.

KM: Уже записан вокал для Restless Nights. Каждому, кто слышал эту песню, она нравилась. Эта песня - супер! Scorpions - это уважаемая рок-банда, однако мы всегда чувствуем, что мы в состоянии заставить наши записи звучать намного, намного лучше. А вот другой трек - Don't Believe Her, он определённо станет хитом, но тяжело сказать когда именно, потому что в этом альбоме очень много хитов. Среди них Send Me An Angel и Wind Of Change. Wind Of Change - это песня о крупных событиях в мире, о разрушении Берлинской стены. Это о Moscow Musik Pease Festival. Она написана под впечатлением от Москвы. Мы были в Ленинграде в 1988 году, но концерт в Москве был отменён. правительство отказалось разрешить нам играть. Годом спустя мы вернулись и это было удивительно. Эта песня очень личная для меня.

MJ: Пару месяцев назад люди в Восточной Германии, в России, даже и не мечтали о том, чтобы побывать на концерте и послушать рок-н-ролл. Они даже и не знали, что это такое.

RIP: Как Германия относится к Scoprions? Они видят в вас западную группу? Вы очень популярны! Гуляя по Германии, какие вибрации вас окружают?

MJ: Германцы очень классные. Даже зная, кто я такой, кто Клаус, они не очень нас беспокоят. Возможно, они слишком стесняются подойти - это так различно со Штатами. Долгое, долгое время германцы не признавали нас, особенно СМИ ( Средства Массовой Информации ). Детей на концертах всегда очень много. Все наши билеты моментально распродаются, где бы мы не выступали. Мне кажется, они не знают, что о нас думать, к тому же мы поём на английском. Иногда подростки считают нас либо американцами, либо британцами - мы с этим сталкиваемся довольно часто. У нас привычки называть наш родной город и что-то наподобие. Мы даже 100-процентными германцами себя не считаем! Я почти всегда говорю на моём втором языке, или на третьем ( французский). Из-за гастролей, из-за большого количества языков, из-за такого образа жизни, мы действительно не имеем того, что люди называют "домом".

RIP: Почему вы думаете, что для международной рок-группы английский является вторым языком? Почему больше нет немецких Scorpions, японских Loudness?

MJ: Ну, не знаю. Требуется много нервов и огромная сила воли, чтобы петь на другом языке. Многие из групп, получивших признание в Германии, действительно классные. Сейчас в Германии есть несколько хороших групп, и, возможно, через несколько лет они выбьются в мировые. Я надеюсь на это. Получить возможность стать звёздами очень тяжело по сравнению с Нью-Йорком, Лос-Анджелесом и Лондоном. Сейчас это легче, а вот когда мы начинали карьеру...

RIP: Матиас, Вы пробыли в группе уже 12 лет, но многие фанаты, включая меня, воспринимают Вас как новичка.

MJ: Это потому, что меня ещё никем не заменили! (смеётся). Это звучит очень долго, особенно когда ты знаешь, что многие группы играют не дольше 12 лет, но для меня это не такой уж и большой промежуток времени. Поразительно, как быстро летит время!

RIP: Какие планы насчёт туров?

MJ: Если мы не отступим от графика, то запись должна закончиться 31 октября. Что ж, можно начать с ноября. Мы начнём с западных стран, возможно, отправимся в Россию. Мы определённо будем в Греции, потому что мы давно это обещали. В Германию мы вернёмся в декабре, а Америку поразим в начале 91-го года.





Дата выхода материала:
февраль 1991г.
Источник:
Stinging Up The Place
THE SCORPIONS